The challenge in sealing a leak with caulk is having the caulk down in the grout lines.
Permanently is to pour caustic soda to the hole. Can is another large problem, you'll need will want to call in plumbing experts. Most Get it done Yourself stores have replacement stems for some popular brands. https://seolinks.com.au/b/the-grout-guy-victoria/