È interessante notare che il secondo posto èoccupato dalla traduzione-calco (22% nella versione inglese e 25% in quella spagnola), tecnica che, invece, sicolloca quasi agli antipodi della trasposizione, e quindi si orienta verso il testo di partenza. Seguono la parafrasi(12% nel testo inglese e 6% in quello spagnolo), e la trascrizione (2% nella versione inglese e 1% in quellaspagnola... http://www.stes.tyc.edu.tw/xoops/